{"id":8721,"date":"2026-10-23T08:55:47","date_gmt":"2026-10-23T05:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/minac.ro\/?p=8721"},"modified":"2026-10-23T08:55:47","modified_gmt":"2026-10-23T05:55:47","slug":"23-octombrie-dale-urbei-recitalurile-marii-actrite-agatha-barsescu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minac.ro\/en\/23-octombrie-dale-urbei-recitalurile-marii-actrite-agatha-barsescu\/","title":{"rendered":"23 octombrie &#8211; D\u2019ale urbei. Recitalurile marii actri\u021be Agatha B\u00e2rsescu"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe data de 3 septembrie 1923, dup\u0103 zece ani petrecu\u021bi \u00een Statele Unite, marea actri\u021b\u0103 rom\u00e2n\u0103 <strong>Agatha B\u00e2rsescu (1857-1932)<\/strong> a revenit \u00een Rom\u00e2nia, ajung\u00e2nd la Constan\u021ba la bordul transatlanticului <em>Constantinopol<\/em>. O legend\u0103 a scenei rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i europene, artista dramatic\u0103 ajunsese \u00een 1912 pe continentul american, iar izbucnirea Primului R\u0103zboi Mondial a condus la exilarea sa for\u021bat\u0103 \u00een Lumea Nou\u0103. Acolo a fost foarte activ\u0103, juc\u00e2nd \u00een piese celebre la New York, pe Broadway \u0219i la <em>The People<\/em><em>\u2019s Theater<\/em>, dar \u00een alte mari ora\u0219e precum Chicago sau Philadelphia. \u00cen cei zece ani de exil a promovat intens cultura rom\u00e2n\u0103, a jucat \u00een piese bilingve (englez\u0103\/rom\u00e2n\u0103) \u0219i a organizat turnee \u0219i lecturi publice de poezie \u0219i proz\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen anul 1923, la 66 de ani, m\u0103cinat\u0103 de dorul de \u021bar\u0103, ea a decis s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 definitiv America \u0219i s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103. \u00cen momentul \u00een care transatlanticul a ancorat \u00een Portul Constan\u021ba, Agatha B\u00e2rsescu a fost \u00eent\u00e2mpinat\u0103 de o mul\u021bime de oameni, veni\u021bi pentru a a-i aplauda sosirea, pe ritmul muzicii c\u00e2ntate de orchestra Regimentului 34 Infanterie. Publicul const\u0103n\u021bean o cuno\u0219tea foarte bine \u00eentruc\u00e2t \u00eenainte de r\u0103zboi artista jucase \u00een numeroase piese la Cazinoul Comunal \u0219i la Teatrul Elpis. \u00cenainte de a se urca \u00een trenul de Bucure\u0219ti, Agatha B\u00e2rsescu a promis c\u0103 va reveni \u00een scurt timp \u00een ora\u0219ul lui Ovidius.&nbsp; A\u0219a s-a \u0219i \u00eent\u00e2mplat, pentru c\u0103 pe 20 octombrie 1923, s-a \u00eentors la Constan\u021ba, \u00eempreun\u0103 cu o trup\u0103 de mari actori. Presa local\u0103 a vremii a relatat cu bucurie revenirea sa la malul M\u0103rii Negre. \u00cen&nbsp; zilele de 20 \u0219i 21 octombrie, Agatha B\u00e2rsescu a str\u0103lucit \u00een dramele <em>Sapho<\/em> and <em>Medeea<\/em>, de Franz Grillparzer, piese care se bucuraser\u0103 de mare succes \u0219i pe scenele din Viena, Berlin sau New York.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cele dou\u0103 reprezenta\u021bii din octombrie 1923 au avut loc la Teatrul Elpis \u0219i s-au bucurat de o audien\u021b\u0103 record, sala fiind arhiplin\u0103 \u00een ambele seri. Pe 23 octombrie, ziarul <em>Dacia<\/em> scria la rubrica <em>Cronica Teatral\u0103<\/em> c\u0103 cele dou\u0103 piese au fost o \u00eenc\u00e2ntare pentru publicul const\u0103n\u021bean. Se mai consemnau urm\u0103toarele: \u201c<em>Chiar da<\/em><em>c\u0103 tinere\u021bea, candoarea \u0219i fr\u0103gezimea fizic\u0103 a marei artiste nu mai este aceea care a fost odat\u0103, st\u0103p\u00e2na scenei rom\u00e2ne\u0219ti are aceea\u0219i vigoare \u0219i talent puternic pentru a mi\u0219ca masele de spectatori<\/em><em>\u201d<\/em>. Dup\u0103 recitalurile de la Constan\u021ba, Agatha B\u00e2rsescu \u0219i-a continuat turneul prin Rom\u00e2nia, juc\u00e2nd \u00een marile ora\u0219e. A continuat s\u0103 mai joace un timp, retragerea sa de pe scen\u0103 fiind una treptat\u0103. \u00cen acela\u0219i timp, stabilit\u0103 la Ia\u0219i, ea s-a remarcat drept o profesoar\u0103 excelent\u0103 a Conservatorului din capitala Moldovei, unde a format mari actori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Reclama zilei<\/u><\/strong> <strong>\u2013 <em>Restaurantul CULURA, recent renovat, ofer\u0103 clien\u021bilor, \u00een afar\u0103 de m\u00e2nc\u0103ruri delicioase la pr\u00e2nz \u0219i seara, CIORB\u0102 DE BURT\u0102 \u0218I PACEA, diminea\u021ba la sosirea trenului, preparate de un specialist adus \u00een acest scop de la Constantinopol. Vinurile cele mai renumite, numai la CULURA!<\/em> (1923)<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe data de 3 septembrie 1923, dup\u0103 zece ani petrecu\u021bi \u00een Statele Unite, marea actri\u021b\u0103 rom\u00e2n\u0103 Agatha B\u00e2rsescu (1857-1932) a revenit \u00een Rom\u00e2nia, ajung\u00e2nd la Constan\u021ba la bordul transatlanticului Constantinopol. O legend\u0103 a scenei rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i europene, artista dramatic\u0103 ajunsese \u00een 1912 pe continentul american, iar izbucnirea Primului R\u0103zboi Mondial a condus la exilarea sa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8720,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[91,86,84,85],"class_list":["post-8721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-astazi-la-constanta","tag-constanta","tag-istorie","tag-minac","tag-muzeu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8722,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721\/revisions\/8722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}