{"id":7999,"date":"2026-07-15T08:06:25","date_gmt":"2026-07-15T05:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/minac.ro\/?p=7999"},"modified":"2026-07-15T08:06:26","modified_gmt":"2026-07-15T05:06:26","slug":"15-iulie-veri-interbelice-in-statiunea-carmen-sylva-serbari-nautice-dans-si-primele-zboruri-spre-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minac.ro\/en\/15-iulie-veri-interbelice-in-statiunea-carmen-sylva-serbari-nautice-dans-si-primele-zboruri-spre-bucuresti\/","title":{"rendered":"15 iulie \u2013 Veri interbelice \u00een sta\u021biunea Carmen Sylva: serb\u0103ri nautice, dans \u0219i primele zboruri spre Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"

La un deceniu dup\u0103 \u00eencheierea Primului R\u0103zboi Mondial, litoralul rom\u00e2nesc traversa o perioad\u0103 de refacere \u0219i dezvoltare. Atmosfera acelor ani este surprins\u0103 \u00een paginile \u201eRevistei B\u0103ilor\u201d, o publica\u021bie estival\u0103 de informare turistic\u0103, distribuit\u0103 gratuit \u00een fiecare var\u0103 \u00eentre anii 1929 \u0219i 1932. \u00cenc\u0103 din primul num\u0103r, ap\u0103rut \u00een iulie 1929<\/strong>, redactorii transmiteau un mesaj optimist despre rena\u0219terea sta\u021biunilor balneo-climaterice: \u201eDup\u0103 11 ani de munc\u0103 intens\u0103 pentru refacerea sta\u021biunilor noastre balneare \u0219i climaterice, dup\u0103 sacrificii materiale enorme depuse pentru restaurarea vilelor, hotelurilor, cazinourilor, b\u0103ilor \u0219i a \u00eentregului inventar imobiliar distrus de r\u0103zboi, iat\u0103 c\u0103 am ajuns la situa\u021biunea de a putea oferi tuturor cerin\u021belor din\u0103untrul \u021b\u0103rii \u0219i chiar din str\u0103in\u0103tate tot ceea ce confortul modern \u0219i prescrip\u021biile medicale pot cere\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Revista era, deopotriv\u0103, un ghid turistic \u0219i o cronic\u0103 a vie\u021bii de pe litoral. \u00cen paginile sale erau prezentate componen\u021ba comisiunilor balneo-climaterice \u2013 organisme locale \u00eens\u0103rcinate cu administrarea sta\u021biunilor, lista medicilor, tratamentele recomandate cu b\u0103i calde, reci sau n\u0103mol, pre\u021burile practicate, precum \u0219i ofertele de cazare \u0219i divertisment menite s\u0103 asigure un sejur c\u00e2t mai pl\u0103cut \u0219i confortabil. La loc de cinste se aflau rubricile care consemnau, cu o anumit\u0103 m\u00e2ndrie, numelor vilegiaturi\u0219tilor sosi\u021bi din toate col\u021burile \u021b\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen verile dintre anii 1929 \u0219i 1932, sta\u021biunea Carmen Sylva (fostul Techirghiol-Movil\u0103 \u0219i actualul Eforie Sud) se num\u0103ra printre cele mai c\u0103utate destina\u021bii de pe litoralul autohton. Din primele zile ale lunii iulie, sta\u021biunea sim\u021bea \u201eo via\u021b\u0103 mai animat\u0103\u201d, iar asocia\u021bii locale sau na\u021bionale se \u00eentreceau \u00een organizarea celor mai atractive serb\u0103ri. Din paginile revistei afl\u0103m despre o serbare nautic\u0103 desf\u0103\u0219urat\u0103 la jum\u0103tatea lunii iulie 1929, la bordul vasului \u0219coal\u0103 \u201eMircea\u201d, sub auspiciile Ligii Navale Rom\u00e2ne, \u00een dreptul sta\u021biunii Carmen Sylva. \u201eLa orele 2 p.m. bricul Mircea a e\u0219it \u00een larg cu velele, av\u00e2nd peste 400 de persoane la bord. La aceast\u0103 escursiune a participat \u0219i d. \u0218tefan Cicio Pop, pre\u0219edintele Camerei cu d-na., d-l g-l Palada, senatorii Vlad \u0219i Kirtop etc. \u00cen timpul escursiei o orchestr\u0103 de mandoline \u0219i chitare a bricului a delectat selectata asisten\u021b\u0103. \u00cen larg d. locot. Cezar Vasilescu a f\u0103cut c\u00e2teva frumoase evolu\u021biuni cu cuterul \u00abDomni\u021ba Ileana\u00bb, care a impresionat pe cei prezen\u021bi\u201d<\/em>, au relatat ziari\u0219tii.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen aceea\u0219i lun\u0103, parcul Hotelului Popovici din sta\u021biune s-a dovedit ne\u00eenc\u0103p\u0103tor pentru \u201enumeroasa \u0219i selecta asisten\u021b\u0103\u201d<\/em> care a participat la serb\u0103rile c\u00e2mpene\u0219ti organizate de Societatea \u201eM\u0103r\u0103\u0219ti\u201d, \u00een scopul str\u00e2ngerii de fonduri pentru construirea unor cripte pentru eroii c\u0103zu\u021bi pe fronturile Primului R\u0103zboi Mondial. \u201eProgramul acestor serb\u0103ri s-a desf\u0103\u0219urat \u00een mod irepro\u0219abil. \u00cen tot timpul serb\u0103rilor, a sta\u021bionat \u00een larg o canonier\u0103 a marinei militare, care a fost vizitat\u0103 de c\u0103tre vilegiaturi\u0219ti\u201d<\/em>, consemna aceea\u0219i publica\u021bie.<\/p>\n\n\n\n

Oferta de divertisment era variat\u0103 \u0219i se adresa tuturor categoriilor de vizitatori: expozi\u021bii de pictur\u0103, concursuri de \u00eenot pentru doamne \u0219i domni, concursuri de frumuse\u021be \u0219i dans \u2013 la care afl\u0103m c\u0103 s-au \u00eenscris 14 perechi, la una dintre edi\u021bii -, cu probe precum tango, foxtroop \u0219i Boston. \u201eO tombol\u0103 bogat\u0103 a stat la dispozi\u021bia publicului. \u00cen tot timpul serb\u0103rii, orchestra restaurantului Popovici \u0219i muzica militar\u0103 a Regimentului 34 Infanterie din Constan\u021ba a delectat numeroasa asisten\u021b\u0103\u201d<\/em>, completa revista imaginea unei veri animate pe litoral.<\/p>\n\n\n\n

Ambi\u021bia autorit\u0103\u021bilor \u0219i a investitorilor era de a transforma Carmen Sylva \u00eentr-o destina\u021bie modern\u0103 \u0219i u\u0219or accesibil\u0103. Astfel, \u00een vara anului 1931 era anun\u021bat\u0103 amenajarea unui aeroport destinat curselor regulate \u00eentre Bucure\u0219ti \u0219i sta\u021biune: \u201eSocietatea Movil\u0103 Techirghiol a pus la dispozi\u021bie Avia\u021biei Civile, \u00een mod provizoriu, un teren de circa 20 de hectare, pentru amenajare unui aeroport, necesar ateriz\u0103rii avioanelor po\u0219tale, care vor face curse regulate \u00eentre Bucure\u0219ti \u0219i Carmen Sylva, cu \u00eencepere de la 15 iulie<\/strong>. Terenul necesar a fost delimitat \u00een prezen\u021ba d-lor ingineri \u0218tef\u0103nescu, deleg. Avia\u021biei Civile, I.E. Magda reprezentantul prim\u0103riei \u0219i Sever I. Movil\u0103 reprezentantul soc. Movil\u0103 Techirghiol; fiind situat \u00een partea de sud a sta\u021biunei, la 500 m. distan\u021b\u0103 de centru. Cursele dintre Bucure\u0219ti \u2013 Carmen Sylva \u0219i retur vor fi regulate, pentru pasageri, colet\u0103rie u\u0219oar\u0103, po\u0219t\u0103 \u0219i ziare. De asemenea se vor organiza curse de agrement, pentru amatorii de a primi botezul aerului, cu pre\u021buri reduse\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

An dup\u0103 an, Carmen Sylva c\u0103p\u0103ta, \u00een viziunea presei vremii, \u201easpectul sta\u021biunilor occidentale\u201d. Societatea Movil\u0103 Techirghiol a modernizat instala\u021biile pentru b\u0103i calde \u0219i reci, aduc\u00e2ndu-le la standardele epocii, iar autorit\u0103\u021bile locale investeau \u00een sistematizarea sta\u021biunii: alinierea str\u0103zilor, pavarea arterelor principale \u0219i \u201epetrolarea\u201d acestora, pentru a reduce praful. Totodat\u0103, concesionarea jocurilor de noroc pe durata sezonului estival a adus localit\u0103\u021bii venituri de peste un milion de lei, sum\u0103 care urma s\u0103 fie folosit\u0103 pentru alimentarea sta\u021biunii cu ap\u0103 potabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Reclama zilei: Vizita\u021bi Cazino din Carmen Sylva \u2013 Toate jocurile \u2013 Bul\u0103 \u2013 Rulat\u0103 \u2013 Baccara \u2013 Chemin de fer \u2013 Restaurant \u2013 Ber\u0103rie \u2013 Parchet pentru dans \u2013 Orchestr\u0103 clasic\u0103 \u0219i Jazz-band  (Revista b\u0103ilor, august 1932)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sursa foto: Carmen Sylva. Lacul \u0219i b\u0103ile reci <\/em>\u2013 MNIR, www.imagoromaniae.ro<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La un deceniu dup\u0103 \u00eencheierea Primului R\u0103zboi Mondial, litoralul rom\u00e2nesc traversa o perioad\u0103 de refacere \u0219i dezvoltare. Atmosfera acelor ani este surprins\u0103 \u00een paginile \u201eRevistei B\u0103ilor\u201d, o publica\u021bie estival\u0103 de informare turistic\u0103, distribuit\u0103 gratuit \u00een fiecare var\u0103 \u00eentre anii 1929 \u0219i 1932. \u00cenc\u0103 din primul num\u0103r, ap\u0103rut \u00een iulie 1929, redactorii transmiteau un mesaj optimist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[91,86,84,85],"class_list":["post-7999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-astazi-la-constanta","tag-constanta","tag-istorie","tag-minac","tag-muzeu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7999"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8000,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7999\/revisions\/8000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minac.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}